El primer ministro Yair Lapid y el presidente estadounidense Joe Biden presentaron el jueves la Declaración de Jerusalén sobre la Asociación Estratégica entre Estados Unidos e Israel, que los funcionarios diplomáticos han calificado de “histórica”.
La declaración reafirma “los inquebrantables lazos” entre Jerusalén y Washington, que están “basados en un cimiento de valores compartidos, intereses compartidos y verdadera amistad”.
Subraya el “firme compromiso de Estados Unidos de preservar y reforzar la capacidad de Israel de disuadir a sus enemigos y de defenderse por sí mismo contra cualquier amenaza o combinación de amenazas”, y reitera que “estos compromisos son bipartitos y sacrosantos”, que también son “de vital importancia para la seguridad nacional de Estados Unidos”.
Al abordar la amenaza iraní, la declaración subraya que “parte integral de esta promesa es el compromiso [de Estados Unidos] de no permitir nunca que Irán adquiera un arma nuclear, y que está dispuesto a utilizar todos los elementos de su poder nacional para garantizar ese resultado”.
Más noticias
Washington también reiteró su promesa de trabajar con Israel “y otros socios para hacer frente a la agresión y a las actividades desestabilizadoras de Irán, ya sean avanzadas directamente o a través de apoderados y organizaciones terroristas como Hezbolá, Hamás y la Yihad Islámica Palestina”.
A continuación, el texto completo de la Declaración de Jerusalén sobre la Asociación Estratégica entre Estados Unidos e Israel.
Los líderes de Estados Unidos e Israel, el presidente Biden y el primer ministro Lapid, se reunieron en Jerusalén el 14 de julio de 2022 y adoptaron la siguiente Declaración Conjunta sobre la Asociación Estratégica entre Estados Unidos e Israel:
“Estados Unidos e Israel reafirman los lazos inquebrantables entre nuestros dos países y el compromiso duradero de Estados Unidos con la seguridad de Israel. Nuestros países reafirman además que la asociación estratégica entre Estados Unidos e Israel se basa en un cimiento de valores compartidos, intereses compartidos y verdadera amistad. Además, Estados Unidos e Israel afirman que entre los valores que comparten los países se encuentra un compromiso inquebrantable con la democracia, el Estado de Derecho y la vocación de ‘Tikkun Olam’, reparar el mundo. Los líderes expresan su agradecimiento al ex primer ministro Bennett, que dirigió el gobierno más diverso de la historia de Israel, y bajo cuyo liderazgo esta extraordinaria asociación ha seguido fortaleciéndose”.
“En consonancia con la larga relación de seguridad entre Estados Unidos e Israel y el inquebrantable compromiso de Estados Unidos con la seguridad de Israel, y especialmente con el mantenimiento de su ventaja militar cualitativa, Estados Unidos reitera su firme compromiso de preservar y reforzar la capacidad de Israel para disuadir a sus enemigos y defenderse por sí mismo contra cualquier amenaza o combinación de amenazas. Estados Unidos reitera además que estos compromisos son bipartitos y sacrosantos, y que no son sólo compromisos morales, sino también compromisos estratégicos de vital importancia para la seguridad nacional de los propios Estados Unidos”.
Estados Unidos subraya que forma parte de este compromiso el de no permitir nunca que Irán adquiera un arma nuclear, y que está dispuesto a utilizar todos los elementos de su poder nacional para garantizar ese resultado. Estados Unidos afirma además el compromiso de trabajar junto con otros socios para hacer frente a la agresión y a las actividades desestabilizadoras de Irán, tanto si las lleva a cabo directamente como a través de apoderados y organizaciones terroristas como Hezbolá, Hamás y la Yihad Islámica.
Estados Unidos e Israel señalan que nada refleja mejor el apoyo firme y bipartidista de Estados Unidos a la seguridad de Israel que los Memorandos de Entendimiento sin precedentes sobre asistencia en materia de seguridad firmados por las sucesivas administraciones estadounidenses durante las últimas décadas, y que estos acuerdos demuestran de palabra y de hecho que Estados Unidos considera la seguridad de Israel esencial para los intereses estadounidenses y un ancla de la estabilidad regional.
Estados Unidos apoya firmemente la aplicación íntegra de los términos del actual e histórico Memorando de Entendimiento de 38.000 millones de dólares, que hace honor al compromiso duradero de Estados Unidos con la seguridad de Israel, así como a su convicción de que un Memorando de Entendimiento posterior debe abordar las amenazas emergentes y las nuevas realidades. Además, Estados Unidos se compromete a buscar ayuda adicional para la defensa antimisiles por encima de los niveles del MOU, en circunstancias excepcionales como las hostilidades con Hamás durante once días en mayo de 2021. Israel agradece el compromiso de Estados Unidos con el MdE y por proporcionar 1.000 millones de dólares adicionales por encima de los niveles del MdE en financiación suplementaria para la defensa antimisiles tras el conflicto de 2021. Además, los países expresan su entusiasmo por avanzar en la asociación de defensa entre Estados Unidos e Israel a través de la cooperación en tecnologías de defensa de vanguardia, como los sistemas de armas láser de alta energía para defender los cielos de Israel y, en el futuro, los de otros socios de seguridad de Estados Unidos e Israel.
Israel agradece a Estados Unidos su continuo y amplio apoyo para profundizar y ampliar los históricos Acuerdos de Abraham. Los países afirman que los acuerdos de paz y normalización de Israel con los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y Marruecos constituyen un complemento fundamental de los tratados de paz estratégicos de Israel con Egipto y Jordania, todos ellos importantes para el futuro de la región de Oriente Medio y para la causa de la seguridad, la prosperidad y la paz regionales. Los países señalan que la histórica Cumbre del Néguev, iniciada y auspiciada por el Primer Ministro Lapid, constituyó un hito en los esfuerzos conjuntos de Estados Unidos e Israel para construir un nuevo marco regional que está cambiando la faz de Oriente Medio.
En este sentido, Estados Unidos e Israel se congratulan de la reunión celebrada en Manama (Bahréin) el 27 de junio, en la que se constituyó el Foro del Néguev sobre cooperación regional. Estados Unidos se congratula de estos acontecimientos y se compromete a seguir desempeñando un papel activo, incluso en el contexto de la próxima visita del Presidente Biden a Arabia Saudita, en la construcción de una arquitectura regional sólida; a profundizar en los lazos entre Israel y todos sus socios regionales; a hacer avanzar la integración regional de Israel a lo largo del tiempo; y a ampliar el círculo de la paz para incluir cada vez más Estados árabes y musulmanes.
Los Estados Unidos e Israel también acogen con satisfacción la oportunidad de participar en una reunión cuadrilateral (híbrida), junto con los líderes de la India y los Emiratos Árabes Unidos, en el contexto de la iniciativa I2U2, que reúne a estos cuatro países para avanzar en la cooperación en economía e infraestructura estratégica, y demuestra la importancia de esta nueva asociación, lanzada por primera vez por sus Ministros de Asuntos Exteriores en octubre de 2021.
Los Estados Unidos e Israel reiteran su preocupación por los ataques en curso contra Ucrania, su compromiso con la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, y afirman la importancia de seguir prestando asistencia humanitaria al pueblo de Ucrania.
Estados Unidos e Israel afirman que seguirán trabajando juntos para combatir todos los esfuerzos por boicotear o deslegitimar a Israel, por negar su derecho a la autodefensa o por señalarlo injustamente en cualquier foro, incluso en las Naciones Unidas o en la Corte Penal Internacional. Aunque respetan plenamente el derecho a la libertad de expresión, rechazan firmemente la campaña BDS. Los dos países utilizarán las herramientas a su disposición para luchar contra cualquier lacra y fuente de antisemitismo y para responder siempre que las críticas legítimas se conviertan en fanatismo y odio o intenten socavar el lugar legítimo y legítimo de Israel en la familia de naciones. En este contexto, expresan su profunda preocupación por el aumento global del antisemitismo y reafirman su compromiso de contrarrestar este antiguo odio en todas sus manifestaciones. Estados Unidos se enorgullece de estar junto al Estado judío y democrático de Israel, y junto a su pueblo, cuya valentía, resistencia y espíritu de innovación poco comunes son una inspiración para tantos en todo el mundo.
Estados Unidos e Israel se comprometen a seguir debatiendo los retos y las oportunidades de las relaciones israelo-palestinas. Los países condenan la deplorable serie de atentados terroristas contra ciudadanos israelíes en los últimos meses y afirman la necesidad de hacer frente a las fuerzas radicales, como Hamás, que tratan de avivar la tensión e instigar la violencia y el terrorismo. El presidente Biden reafirma su apoyo constante y de larga data a una solución de dos Estados y a avanzar hacia una realidad en la que israelíes y palestinos puedan disfrutar por igual de seguridad, libertad y prosperidad. Estados Unidos está dispuesto a trabajar con Israel, la Autoridad Palestina y las partes interesadas de la región para lograr ese objetivo. Los líderes también afirman su compromiso compartido con las iniciativas que fortalecen la economía palestina y mejoran la calidad de vida de los palestinos.
Estados Unidos e Israel disfrutan de una amplia cooperación y diálogo bilaterales entre sus dos países en muchas esferas críticas, desde la colaboración innovadora en ciencia y tecnología, pasando por el intercambio de inteligencia y las maniobras militares conjuntas, hasta los esfuerzos compartidos para hacer frente a los apremiantes desafíos globales como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la atención sanitaria. Para complementar la amplia cooperación científica y tecnológica existente entre sus dos países, y para llevar su cooperación a un nuevo nivel, los líderes lanzaron un nuevo Diálogo Estratégico de Alto Nivel sobre Tecnología entre EE.UU. e Israel para formar una asociación tecnológica entre EE.UU. e Israel en tecnologías críticas y emergentes, así como en áreas de preocupación global: preparación para pandemias, cambio climático, inteligencia artificial y tecnología de confianza. Esta nueva asociación tecnológica se diseñará para impulsar los ecosistemas de innovación mutuos de los países y abordar los retos geoestratégicos.
Con este mismo espíritu, Estados Unidos e Israel afirman su compromiso de continuar con sus esfuerzos compartidos y acelerados para permitir que los titulares de pasaportes israelíes sean incluidos en el Programa de Exención de Visado de Estados Unidos lo antes posible, así como su apoyo a una mayor colaboración en el intercambio cibernético operativo y en la lucha contra la ciberdelincuencia. Los líderes afirman que todas estas iniciativas, y otros innumerables esfuerzos conjuntos, llevados a cabo entre sus pueblos en todos los niveles del gobierno y de la sociedad civil, demuestran que la asociación estratégica entre Estados Unidos e Israel es indispensable y contribuye de forma extraordinaria no sólo al bien de los ciudadanos estadounidenses e israelíes, sino también al bien de Oriente Medio y del mundo.
Con este historial de notables logros y con la sensación de la increíble promesa que la incomparable relación entre Estados Unidos e Israel encierra para el futuro, Estados Unidos e Israel se congratulan de haber entrado en el 75º año de esta extraordinaria asociación.
“Firmado en Jerusalén el 14 de julio de 2022, que corresponde al 15 de Tamuz de 5782, en el calendario hebreo, por duplicado en lengua inglesa”.