EL CAIRO – Al marcar el 17 ° aniversario de los ataques del 11 de septiembre, el líder de al-Qaeda pidió el martes a los musulmanes que emprendan la guerra contra los Estados Unidos en todo el mundo.
En un discurso de 30 minutos dado a conocer el martes, Ayman al-Zawahiri hizo todo lo posible por describir a Estados Unidos como un enemigo religioso de los musulmanes, utilizando la mudanza de su embajada en Israel desde Tel Aviv a Jerusalén como prueba de esa enemistad.
El grupo SITE, con sede en Washington, que supervisa el material de los medios de comunicación de militantes de todo el mundo, publicó una transcripción en inglés del discurso.
«América es el enemigo número uno de los musulmanes … a pesar de su profeso secularismo», dijo al-Zawahiri en el video. Enumeró 14 directivas para luchar contra los Estados Unidos, incluido un llamamiento a la unidad musulmana y los jihadistas de cerca.
Al-Zawahiri sucedió a Osama bin Laden, uno de los fundadores de al-Qaida, quien planeó los ataques del 11 de septiembre de 2001 que mataron a más de 3.000 estadounidenses. Fue asesinado por fuerzas especiales estadounidenses en Pakistán en 2011.
El martes, el presidente Donald Trump rindió homenaje a los «héroes» que se rebelaron contra los secuestradores el 11 de septiembre de 2001, y prometieron que Estados Unidos nunca cedería frente al mal y que haría todo lo necesario para mantener a salvo el país.
Bajo un cielo gris en Shanksville, Pennsylvania, Trump elogió la valentía de los 40 hombres y mujeres a bordo del vuelo 93 que se apresuraron a los cuatro secuestradores que habían desviado el avión y estaban apuntando a Washington.
«Este monumento ahora es un mensaje para el mundo. Estados Unidos nunca, nunca se someterá a la tiranía«, dijo Trump, y señaló que casi 5,5 millones de estadounidenses se han unido al ejército estadounidense desde el 11 de septiembre.
«Como comandante en jefe, siempre haré todo lo que esté a mi alcance para evitar que los terroristas golpeen suelo estadounidense«, agregó el presidente, mientras también rinde homenaje a los casi 7.000 miembros del servicio estadounidense que han sido asesinados «enfrentando la amenaza de terrorismo radical islámico».
No es la primera vez que al-Zawahiri vincula el movimiento de la embajada de Estados Unidos a Jerusalén con el llamado a la guerra contra los estadounidenses.
En un discurso pronunciado en mayo, al-Zawahiri dijo que la decisión de Estados Unidos de trasladar su embajada israelí a Jerusalén era evidencia de que las negociaciones y el «apaciguamiento» han fallado a los palestinos cuando instó a los musulmanes a llevar a cabo la jihad contra los Estados Unidos.
En un video de cinco minutos titulado «Tel Aviv es también una tierra de musulmanes», el médico egipcio se refirió a la Autoridad Palestina como los «vendedores de Palestina» al tiempo que instó a los seguidores a tomar las armas.
Trump «fue claro y explícito, y reveló el verdadero rostro de la Cruzada moderna, donde renunciar y apaciguarse no funciona con ellos, sino solo resistencia a través de la llamada y jihad«, dijo Zawahiri, según una transcripción proporcionada por el SITIO, una agencia de monitoreo.
Argumentó que los países islámicos no habían actuado en interés de los musulmanes al ingresar a las Naciones Unidas, que reconoce a Israel y someter resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General en lugar de la sharia (ley islámica).
Trump anunció el 6 de diciembre de 2017 que reconocía a Jerusalén como la capital de Israel y que trasladaría la embajada a la ciudad desde Tel Aviv.
El desarrollo deleitó al gobierno israelí, pero enfureció a los palestinos que quieren que la parte oriental de la ciudad sea la capital de un futuro Estado palestino.
La mayoría de los países europeos han criticado la medida de Trump por no estar en línea con el consenso internacional, y prefieren esperar a reconocer la ciudad hasta que el estado de Jerusalén se resuelva en las conversaciones con los palestinos.