Suiza emitió una disculpa el viernes a la comunidad judía en Hebrón, en Judea, después de que se publicara una filmación que muestra a un miembro suizo de un grupo internacional de monitores abofetear a un niño judío local.
El miércoles , miembros de la Presencia Internacional Temporal en Hebrón, un grupo de observadores civiles europeos que han operado en Hebrón desde 1994, participaron en una gira por la ciudad organizada por la organización radical de izquierda Breaking the Silence.
Durante la gira, los observadores de la TIPH ingresaron al barrio judío de Tel Rumeida, en violación de su mandato, provocando un enfrentamiento con los residentes locales.
En un momento dado, un miembro de la fuerza TIPH, un ciudadano suizo, abofeteó a un niño de 10 años de la comunidad judía en Hebrón.
El video del incidente fue lanzado el jueves, mostrando al miembro de TIPH golpeando al niño.
El viernes, el embajador suizo en Israel, Jean-Daniel Ruch, escribió una carta a la comunidad judía de Hebrón disculpándose por el incidente.
«Ciertamente usted es consciente del incidente que tuvo lugar en Hebrón hace dos días, cuando un miembro suizo de la TIPH abofeteó a un niño».
Sin embargo, durante la disculpa, Ruch pareció acusar al menos a algunos de los culpables de los judíos locales, acusándolos de «alguna provocación» antes del incidente.
«Aunque esto sin duda fue precedido por alguna provocación del lado de los colonos – la acción de este miembro de TIPH es totalmente inaceptable. Se espera de nuestros miembros de TIPH que mantengan los nervios bajo cualquier circunstancia».
«Deseo expresar mis disculpas por este gesto. También deseo hacerle saber que el individuo suizo interesado está dejando el país hoy»