Texto completo de una presentación del Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, sobre el programa nuclear de Irán, en Tel Aviv el 30 de abril de 2018. (Netanyahu, que comenzó alabando uno de los “mayores logros” de la inteligencia israelí en la obtención del material que estaba exhibiendo, habló en inglés y luego entregó un resumen en hebreo).
Buenas tardes.
Esta noche, vamos a mostrarles algo que el mundo nunca ha visto antes. Esta noche, vamos a revelar nuevas y concluyentes pruebas del programa secreto de armas nucleares que Irán ha estado ocultando durante años a la comunidad internacional en su archivo nuclear secreto.
Vamos a mostrarles los archivos nucleares secretos de Irán.
Puede que sepan que los líderes iraníes niegan repetidamente haber buscado armas nucleares. Pueden escuchar al líder supremo de Irán, Ali Jamenei: “Subrayo que la República Islámica nunca ha buscado armas nucleares”. Pueden escuchar al presidente de Irán, Hassan Rouhani: “Las armas nucleares y otras armas de destrucción masiva no tienen cabida en la doctrina de seguridad y defensa de Irán, y contradicen nuestras convicciones religiosas y éticas fundamentales”. Esto lo repite el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Javad Zarif: “No teníamos ningún programa para desarrollar armas nucleares. De todos modos, consideramos que las armas nucleares son tanto irracionales como inmorales”.
Bueno, esta noche estoy aquí para decirles una cosa: Irán mintió. A lo grande.
Después de firmar el acuerdo nuclear en 2015, Irán intensificó sus esfuerzos para ocultar sus archivos nucleares secretos. En 2017, Irán trasladó sus archivos de armas nucleares a un lugar altamente secreto en Teherán. Este es el Distrito de Shorabad en el sur de Teherán. Aquí es donde guardaban los archivos nucleares. Aquí mismo. Pocos iraníes sabían dónde estaba, muy pocos, y también algunos israelíes.
Ahora, desde el exterior, este era un complejo de aspecto inocente. Parece un almacén en ruinas. Pero desde dentro, contenía los archivos nucleares secretos de Irán encerrados en enormes archivos. En realidad, son un poco más grandes que esto, ¿Ok?
Hace unas semanas, en un gran logro de inteligencia, Israel obtuvo media tonelada de material dentro de estas bóvedas. Y esto es lo que tenemos. Cincuenta y cinco mil páginas. Otros 55.000 archivos en 183 CDs.
Todo lo que están a punto de ver, es una copia exacta del material iraní original.
Tal vez quieras saber dónde están los originales. Bueno, puedo decir que ahora están en un lugar muy seguro.
Esto es lo que incluían los archivos: documentos incriminatorios, gráficos incriminatorios, presentaciones incriminatorias, planos incriminatorios, fotos incriminatorias, videos incriminatorios y más.
Hemos compartido este material con los Estados Unidos, y los Estados Unidos pueden dar fe de su autenticidad. También lo compartiremos con otros países, y lo compartiremos con el Organismo Internacional de Energía Atómica.
Así que, déjenme contarles la historia de este material.
Sabemos desde hace años que Irán tenía un programa secreto de armas nucleares llamado Proyecto Amad. Ahora podemos probar que el Proyecto Amad era un programa completo para diseñar, construir y probar armas nucleares. También podemos probar que Irán está almacenando en secreto material del Proyecto Amad para usarlo en un momento de su elección para desarrollar armas nucleares.
Este es el objetivo explícito del Proyecto Amad: crear armas nucleares. Esta es una presentación original iraní de estos archivos, y aquí está la declaración de la misión: Diseñar, producir y probar cinco ojivas, cada una con un rendimiento de diez kilotones de TNT para su integración en un misil. No es necesario leer Farsi para leer 10 kilotones aquí. TNT. Este es el objetivo específico del Proyecto Amad. Son como cinco bombas de Hiroshima para ser colocadas en misiles balísticos.
Esta es una hoja de cálculo original iraní de los archivos del Proyecto Amad. Mira lo que tenemos aquí. Producción de tortas amarillas, proceso de enriquecimiento por centrifugado, proyecto de ojivas, proyecto de simulación y prueba. Y, de hecho, cuando analizamos lo que hay en estos archivos, encontramos que el Proyecto Amad tenía los cinco elementos, los cinco elementos clave, de un programa de armas nucleares. Quiero tomarlos uno por uno.
El primer elemento es el diseño de armas nucleares. Esta es una ilustración iraní original de un arma. De nuevo, no tienes que leer farsi para entender esto. Este es el U235, que es uranio enriquecido, justo aquí en el núcleo. Es el único lugar donde se encuentra en el núcleo el uranio enriquecido. Y aquí hay una simulación iraní, una simulación original iraní que reúne todos estos componentes. Ese es el primer componente.
Segundo componente: el desarrollo de núcleos nucleares. Aquí hay una foto que muestra el proceso de fundición y un núcleo de metal fundido, de los archivos. Y aquí hay una instalación subterránea secreta que los iraníes estaban construyendo para producir núcleos nucleares. Tenemos cientos de documentos para cada uno de estos componentes.
El tercer componente es la construcción de sistemas de implosión nuclear. Esta es una foto original iraní de un dispositivo de medición de implosiones. Y aquí hay una simulación de una implosión nuclear.
Cuarto elemento: la preparación de pruebas nucleares. Aquí hay un mapa de cinco posibles lugares para una prueba nuclear en el este de Irán, Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Tenemos muchos, muchos más documentos de este tipo.
Y el quinto: la integración de armas nucleares en misiles. Aquí hay un diseño para una carga nuclear en un misil Shahab3, del archivo. Aquí está la ojiva, aquí la bomba. Y no tengo que recordarles, creo, que Irán está continuamente expandiendo el rango de sus misiles balísticos, sus misiles con capacidad nuclear. Empezaron con 1.000 kilómetros, ahora han subido a 2.000, más o menos. Pueden llegar a Riad, Tel Aviv, Moscú, pero están trabajando en alcances mucho, mucho mayores. Están planeando misiles de mucho más largo alcance para llevar armas nucleares.
Así que estos archivos prueban de forma concluyente que Irán miente descaradamente cuando dice que nunca tuvo un programa de armas nucleares. Los archivos prueban eso.
Pero esto es lo que pasó después. Irán se enfrentó a una creciente presión en 2003. Recuerdan que, eso fue después de la Guerra del Golfo, así que se vio obligado a dejar de lado el Proyecto Amad. Pero no abandonó sus ambiciones nucleares. Así que Irán ideó un plan para hacer dos cosas. Primero, preservar los conocimientos nucleares del Proyecto Amad, y segundo, seguir desarrollando sus capacidades relacionadas con las armas nucleares. Ese plan vino directamente de los principales líderes de Irán.
Hay otro documento del archivo. Este sigue la nueva directiva del Ministro de Defensa de Irán, el Sr. Shamkhani, que hoy es el director del Consejo de Seguridad Nacional. Siguiendo la nueva directiva del Ministro de Defensa de Irán, el trabajo se dividirá en dos partes, una abierta y otra encubierta. Una parte clave del plan era formar nuevas organizaciones para continuar el trabajo.
Así es como el Dr. Mohsen Fakhrizadeh, jefe del Proyecto Amad, lo expresó. Recuerde ese nombre, Fakhrizadeh. Así que aquí está su directiva, justo aquí. Y dice: “El objetivo general es anunciar el cierre del Proyecto Amad”, pero luego agrega: “Actividades especiales”, ya sabes lo que es eso, “Las actividades especiales se llevarán a cabo bajo el título de desarrollo de conocimientos científicos”.
De hecho, esto es exactamente lo que Irán procedió a hacer. Continuó este trabajo en una serie de organizaciones a lo largo de los años, y hoy, en 2018, este trabajo lo lleva a cabo el SPND, que es una organización dentro del Ministerio de Defensa de Irán. Y no les sorprenderá oír que SPND está dirigida por la misma persona que dirigió el Proyecto Amad, el Dr. Fakhrizadeh, y también, no por casualidad, muchos de los miembros clave de SPND trabajaron bajo la dirección de Fakhrizadeh en el Proyecto Amad.
Así que este archivo atómico muestra claramente que Irán planeó, a los más altos niveles, continuar el trabajo relacionado con las armas nucleares bajo diferentes disfraces y utilizando el mismo personal.
Quiero darles otro ejemplo de la actividad relacionada con las armas nucleares de Irán que continuó después del Proyecto Amad. ¿Todos ustedes recuerdan el Centro Fordow? La Instalación de Enriquecimiento de Uranio de Fordow. Era una instalación subterránea secreta de enriquecimiento que los iraníes construyeron bajo una montaña. No se ponen miles de centrifugadoras bajo una montaña para producir isótopos médicos. L as pones ahí por una razón: armas nucleares, enriquecimiento para armas nucleares. Pero los archivos muestran que Fordow fue diseñado desde el principio para armas nucleares como parte del Proyecto Amad.
Aquí hay un plano original iraní de Fordow. Y lo que sucedió fue que Irán continuó construyendo Fordow años, construyendo en secreto, años después de que el Proyecto Amad terminara. Esto es lo que parece. Esa es la entrada. Pasa por debajo de una montaña. Tampoco le sorprenderá que Irán insistiera en mantener Fordow.
Y sorprendentemente, el acuerdo nuclear le permitió hacerlo. Le permitió hacerlo, pero esto vino con un problema. El acuerdo nuclear requirió que Irán aclarase al Organismo Internacional de Energía Atómica su programa nuclear. Esta fue una condición explícita para implementar el acuerdo nuclear. Irán tenía que confesar. Así que, en diciembre de 2015, el OIEA publicó su evaluación final de lo que llamó los aspectos militares del programa nuclear de Irán. Este es el informe. Esta era la oportunidad de Irán de sincerarse completamente con la OIEA. Podían decir la verdad, podían decir, teníamos este programa, este programa secreto, se acabó, lo archivamos, no existe, destruimos el material.
Esto es lo que Irán realmente le dijo a la OIEA. Dijo que Irán negó la existencia de un programa coordinado para el desarrollo de un dispositivo explosivo nuclear, y específicamente negó, entiendan esto, específicamente negó la existencia del plan Amad. El material prueba lo contrario, que Irán autorizó, inició y financió el Proyecto Amad, un programa coordinado dirigido al desarrollo de un dispositivo explosivo nuclear.
Aquí hay otro documento del archivo. Este es el plan maestro del Proyecto Amad. Irán dijo al OIEA que no se ha realizado ningún trabajo con iniciación multipunto. Esta es la iniciación multipunto. Esta jerga, esta terminología científica es algo necesario para entender la producción de armas nucleares. Pero esto es lo que dicen, no se ha realizado ningún trabajo con la tecnología MPI en la geometría hemisférica. Pero de nuevo, el archivo muestra que esto es una fabricación completa. Irán llevó a cabo un extenso trabajo con la tecnología MPI en la geometría hemisférica. Hay un ejemplo. Cientos de documentos más lo demuestran.
Irán dijo a la Agencia, que no había llevado a cabo un trabajo metalúrgico específicamente diseñado para un dispositivo nuclear. Pero los archivos muestran de nuevo que esto es una mentira. Irán llevó a cabo un extenso trabajo metalúrgico específicamente diseñado para un dispositivo nuclear. Aquí hay una foto original iraní, muchas más en el archivo.
Así que lo que les he mostrado esta noche es solo una fracción del material total que tenemos. Pero incluso de esta muestra, pueden sacar cuatro conclusiones principales. Primero, Irán mintió sobre no tener nunca un programa de armas nucleares. 100.000 archivos secretos prueban que mintieron. Segundo, incluso después del acuerdo, Irán continuó preservando y expandiendo sus conocimientos sobre armas nucleares para su uso futuro. ¿Por qué un régimen terrorista ocultaría y catalogaría meticulosamente sus archivos nucleares secretos, si no es para utilizarlos en una fecha posterior? En tercer lugar, Irán volvió a mentir en 2015, cuando no aclaró ante el OIEA, como exigía el acuerdo nuclear.
Y finalmente, el acuerdo con Irán, el acuerdo nuclear, está basado en mentiras. Está basado en las mentiras y el engaño iraní. 100.000 archivos aquí mismo prueban que mintieron.
Así que aquí está el resultado final. Irán sigue mintiendo. Justo la semana pasada, Zarif dijo esto: “Nunca quisimos producir una bomba”. Otra vez: “Nunca quisimos producir una bomba”.
Sí que quisiste. Sí que lo hacen. Y el archivo nuclear lo demuestra.
El acuerdo nuclear le da a Irán un claro pase a un arsenal atómico. Lo hace porque les da los tres componentes necesarios para producir este arsenal. Primero, enriquecimiento ilimitado en unos pocos años. Y planean hacerlo. Planean tener varios cientos de miles de centrífugas avanzadas con las que enriquecer montañas de uranio para ese núcleo que les he mostrado antes. Para muchos, muchos de esos núcleos. En segundo lugar, no aborda en absoluto el continuo desarrollo de misiles balísticos de Irán. Y tercero, y esto es nuevo, no aborda en absoluto el programa secreto de bombas nucleares de Irán y su avanzado trabajo de armamento. Lo acabamos de hacer.
Así que este es un acuerdo terrible. Nunca debería haberlo concretado. Y dentro de unos días, el Presidente Trump decidirá, tomará una decisión sobre qué hacer con el acuerdo nuclear. Estoy seguro de que hará lo correcto. Lo correcto para los Estados Unidos, lo correcto para Israel y lo correcto para la paz del mundo.